Adolescente vítima de desabamento da Renascer deixa hospital

12/03/2009 - A Secretaria Municipal da Saúde informou que a paciente Evelise Del Corso, 17 anos, vítima do desabamento do teto da Igreja Renascer, internada desde o dia 18 de janeiro deste ano no Hospital do Servidor Público Municipal, recebeu alta na manhã desta segunda-feira.

No dia 17 de janeiro, o telhado do templo sede da Igreja Renascer em Cristo, localizado no bairro do Cambuci, zona sul de São Paulo, desabou após um culto. Nove pessoas morreram e mais de 100 ficaram feridas no acidente.

Segundo a secretaria, Evelise ficou em coma induzido na UTI do hospital. Após a evolução de seu quadro, a jovem recebeu alta quando já recebia atendimento na enfermaria.

Fonte: Terra

Última vítima da Renascer recebe alta depois de 49 dias

Após 49 dias, Evelise Del Corso, 17 anos, recebeu alta do Hospital do Servidor Público Municipal. A jovem estava internada desde 18 de janeiro, quando o teto da Igreja Renascer em Cristo do Cambuci (zona central da capital) desabou, matando nove pessoas e ferindo outras 103.

A jovem estava no templo no momento do acidente e sofreu traumatismo craniano. Evelise permaneceu 40 dias em coma induzido na UTI (Unidade de Terapia Intensiva).

Segundo a Renascer, não há mais fieis internados em função da tragédia. Todos os feridos já foram liberados.

Fonte: Adriana Ferraz do Agora

Renascer: última vítima tem alta

A  estudante Evelise Del Corso Cônsolo, de 17 anos, a única vítima do desabamento do teto da Igreja Renascer que continuava hospitalizada, recebeu alta na manhã de ontem. Ela sofreu traumatismo craniano e chegou a ficar 40 dias na UTI do Hospital do Servidor Público Municipal, em coma induzido. Seu estado de saúde chegou a ser considerado grave. O acidente, que ocorreu em 18 de janeiro, deixou nove mortos e 108 feridos. Há uma semana a jovem havia sido transferida para a enfermaria.

Fonte: Diário de S. Paulo

---------------------------------------------------------

Adolescente víctima de la caída de la Renascer deja hospital

La secretaria   de la Salud informo que la paciente Evelise Del Corso, 17 anos, víctima de la caída del techo de la Iglesia Renascer, internada desde el día 18 de enero  de este año en el Hospital do Servidor Público Municipal, recibió alta , en la mañana de este lunes.  
El día 17 de enero el techo  del templo sede de la Iglesia Renascer en Cristo, localizado en el barrio del Cambuci, zona sur de San Pablo, cayó después de un culto. Nueve personas murieron  y más de 100 quedaron  heridas en el accidente.

Según la secretaria, Evelise quedo en  coma inducido en la UTI del hospital. Despues de la evolución del cuadro la joven  recibió alta .

Redacción Terra

Última víctima de la Renascer recibe alta depues de 49 días

Despues de 49 días, Evelise Del Corso, 17 años, recibió alta del Hospital do Servidor Público Municipal. La joven estaba internada desde 18 de enero, cuando el techo de la  Iglesia Renascer en Cristo del Cambuci (zona central de la capital) cayo, matando nueve personas e hiriendo otras 103.

La joven estaba en el templo en el momento del accidente y sufrió traumatismo craneano. Evelise permaneció 40 días en coma inducido en la UTI (Unidad de Terapia Intensiva).

Redacción: Adriana Ferraz do Agora

RENASCER. ULTIMA VICTIMA TIENE ALTA

La estudiante EVELISE DEL CORSO CONSOLO, de 17 años era la única víctima de la caída del techo de la Renascer que continuaba hospitalizada, recibió alta esta mañana. Ella sufrió traumatismo de cráneo y quedo 40 días en la U.T.I. en coma inducido. El accidente ocurrió el 18 de enero dejando nueve muertos y 108 heridos. Hace una semana la joven ya estaba en un cuarto normal.

Fonte: Diário de S. Paulo

Traduccion: Ana MAria Diaz
Comunicação Renascer